Logotype Cecite  
Portail du handicap visuel Aller directement au contenu Aller directement au contenu de cette page Comment participer - Vous identifierhttp://www.cecite.org/- Edition du 3 mars 2014  

Sommaire

Dossiers

En archive :


Carnets

Les petites annonces

Participer

Vous voulez prendre la plume et voir vos articles publiés ici ? Suivez le guide :

Technique

Casser la voix [jeudi 16 février 2006]

Illustration de l'article

Plusieurs voix Jaws pour la lecture d'une page Web

Il est possible de modifier la prononciation des pages Web par Jaws pour chacun des éléments qui composent cette page.

Si vous souhaitez - par exemple - que Jaws lisent les textes de la page Web avec une voix grave, masculine, les titres de la page avec une voix grave féminine et les liens par une troisième voix, il faut créer ou modifier un schéma Jaws. Le schéma est accessible par le menu « Configurateur » que l’on obtient en pressant « inser f2 », puis en appelant la boîte des schémas par le menu « Modifier options », « Configurateur de sons et de voix », puis dans le menu déroulant, choisir « Le Web à plusieurs voix ». Ceci est valable pour le version 6.20. En version 5.00855, le nom dans la liste déroulante, est « Animation Web ». A partir d’ici, vous pouvez créer un nouveau schéma ou éditer le schéma courant. Ensuite, des onglets vous proposent les différents éléments de page et d’attributs de page. A vous de modifier ou ajouter un alias de voix à chacun de ces éléments.

Si vous êtes perdu dans les menus, nous vous proposons ci-dessous une démarche, pas à pas, malheureusement un peu longue, pour modifier la configuration de Jaws afin d’obtenir une prononciation différente lorsque le lecteur d’écran rencontre un attribut spécifique dans le contenu d’une page WEB. Un attribut est une sorte de propriété attribuée à un élément HTML. Un élément HTML est un titre, un texte, un tableau, etc. Il existe de nombreux attributs, tel que "lang" qui précise au logiciel dans quelle langue est la valeur ou le contenu de l’élément HTML. Par exemple, "lang=fr" pour un élément "h1" indique à Internet Explorer que le contenu de l’élément HTML en cours est en français. Il existe aussi un attribut "title" qui est utilisé par Jaws pour compléter le contenu d’un lien. Si cet attribut existe dans un lien (ce n’est pas toujours le cas, parfois le webmaster oublie de le mettre), Jaws lira le contenu du lien et le contenu de l’attribut "title".

Visite du propriétaire

Commençons par faire le tour rapide du Configurateur de Jaws. Pas à pas, nous allons découvrir comment ouvrir le configurateur, créer un schéma de configuration, ouvrir ce nouveau schéma pour éditer ses options.

- pressez "inser f2" pour afficher la boîte de dialogue "Exécuter gestionnaire de Jaws" ;
- dans la zone de liste , sélectionnez "Configurateur", la fenêtre du "Configurateur" apparaît ;
- allez dans le menu "Modifier options" et choisissez "Configurateur de sons et de voix" ;
- dans la zone déroulante, choisir "Le Web à plusieurs voix" ;
- cliquez sur le bouton "Créer un nouveau schéma", une boîte de dialogue apparaît, elle est composée de plusieurs onglets. A l’ouverture de cette boîte, vous êtes dans l’onglet "Général", le curseur est dans un champ nommé "Edition du schéma". Vous pouvez changer cette descrition en, par exemple, "Mon schéma de test" ;
- validez en cliquant sur le bouton "Ok". Jaws vous propose de sauvegarder le fichier de description sur le disque dur. Donnez-lui un nom significatif, par exemple "Mon schéma de test". Le fichier enregistré portera l’extension (le suffixe) "smf". Enregistrez ;
- une fois le fichier sauvegardé, Jaws affiche la boîte de dialogue nommée "Mon schéma de test - Options de configurateur de sons et de voix". C’est dans cette boîte que vous pouvez paramétrer les différents commentaires et prononciations contextuelles ;
- l’onglet "Type de commandes" permet de modifier le comportement et l’alias de voix pour toutes les commandes ayant trait avec l’environnement. Pour changer le type de prononciation, par exemple une voix féminine pour les boîtes de dialogues et une voix masculine pour les titres de fenêtre, sélectionnez le type de commandes dans la première colonne de la liste, choisissez l’action dans les boutons radio "Changer la voix" et sélectionnez un alias de voix en cliquant sur le bouton "Sélectionner un alias de voix". Une boîte de dialogue apparaît vous proposant les alias disponibles ;
- choisissez l’alias pour cette action, cliquez sur le bouton "OK". La boîte des alias de voix disparaît ;
- cliquez sur le bouton "Ok" pour valider ce changement.
- de retour dans le configurateur, fermer la fenêtre par "alt f4". Le Configurateur vous propose "Enregistrer les paramètres à la fermeture", cliquez sur le bouton "Oui".

Exemple de modification

Maintenant que nous avons fait le tour, essayons de modifier dans ce nouveau schéma l’option de prononciation pour un titre d’élément HTML. Ce titre est un attribut d’élément, qui se nomme en HTML "title". Cet attribut "title" ne change pas le titre de la page, ni de la fenêtre. Il n’apparaît pas à l’écran (sauf dans une info-bulle).

Dans cet exemple, nous allons demander à Jaws, lorsqu’il rencontre cet attribut, de dire "L’attribut titre de cet élément HTML est :" et de lire ensuite la valeur de l’attribut, son contenu :
- pressez "inser f2" pour afficher la boîte de dialogue "Exécuter gestionnaire de Jaws" ;
- dans la zone de liste , sélectionnez "Configurateur", la fenêtre du "Configurateur" apparaît ;
- allez dans le menu "Modifier options" et choisissez "Configurateur de sons et de voix" ;
- dans la zone déroulante, choisir votre schéma de test "Mon schéma de test" puis cliquez sur le bouton "Editer schéma courant". La boîte d’édition de schéma apparaît ;
- allez sur l’onglet "HTML". La boîte de liste présente les attributs HTML définis auparavant. Rajoutez un attribut en cliquant sur le bouton "Ajouter". Dans la boîte d’édition, entrez "title" (t i t t l e) , cliquez sur le bouton "Suivant" ;
- dans la boîte "Sélectionner comportement", le bouton radio "Dire item" est coché, cliquez sur le bouton "Suivant", la boîte des alias de voix apparaît ;
- sélectionnez l’alias désiré pour la prononciation du contenu de l’attribut "title" puis cliquez sur le bouton "Suivant", la boîte de dialogue "Texte optionnel" apparaît. Vous pouvez y entrer un texte qui sera prononcé avant le contenu de l’attribut "title". Par exemple, entrez le texte "L’attribut titre de cet élément HTML est :". Cliquez sur le bouton "Quitter" pour valider ;
- de retour dans la boîte "Editer schéma", rajoutez d’autres attributs si vous le désirez ou cliquez sur le bouton "Ok" pour valider le schéma ;
- de retour dans la boîte "Options du configurateur de sons et de voix", cliquez sur "Enregistrer schéma courant" puis cliquez sur le bouton "Ok" ;
- de retour dans le configurateur, fermer la fenêtre par "alt f4". Le Configurateur vous propose "Enregistrer les paramètres à la fermeture", cliquez sur le bouton "Oui" ;
- allez sur une page HTML de cecite.org et naviguez avec la touche "tab". Les liens sont maintenant prononcés avec la voix désirée, le titre du lien est précédé de "L’attribut titre de cet élément HTML est :".

N’oubliez pas que, pour revenir au schéma d’origine, il suffit de sélectionner le schéma "Classique" si vous n’avez pas modifié votre configuration auparavant, dans la fenêtre déroulante du Configurateur, menu "Modifier options", "Configurateur de sons et de voix".

A votre tour maintenant d’adapter Jaws à votre besoin.

Article écrit par  
Article écrit par  

Répondre à cet article

Proposer un article

Vous pouvez rédiger votre article dans ce formulaire, ou le coller à partir de votre traitement de textes. Une fois envoyé, cet article sera proposé automatiquement à la publication et devra être validé par un des modérateurs du site. N'oubliez-pas de lire les conditions d'utilisation.

La taille d'un article est limitée à 4096 caractères.

Si vous vous êtes identifié, vous pouvez corriger cet article après envoi en utilisant l'éditeur d'article disponible dans l'espace privé du site.

Conditions d’utilisation..., Mentions légales..., Contacts...
Tous Droits Réservés cecite.org (c) copyright 2005-2017. All Rights Reserved